1971 February - 'A tonga da mironga do kabuletê'

2nd February 1971 - Amiga n. 37

1. Candida - Dawn (Bell-Odeon) (2)
2. Eu te amo meu Brasil - Os Incriveis (RCA)
3. A tonga da mironga do kabuletê - Toquinho & Vinicius de Moraes (RGE)
4. Paixão de um homem - Waldik Soriano (Continental)
5. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)

6. I'll be there - Jackson Five (Motown-Tapecar)
7. Take me back to Piauí - Juca Chaves (RGE)
8. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
9. José (Joseph) - Rita Lee (Polydor)
10. Amor que coisa linda - Fernando Lélis (RCA)

11. Yellow River - Christie (Epic-CBS)

12. Reflections of my life - The Marmelade (Decca-Odeon)

13. Black night – Deep Purple (Odeon)

14. Never marry a railroad man – Shocking Blue (Polydor)

15. Procurando tu – Trio Nordestino (CBS)

16. A charanga - Wanderléa (Polydor)

17. Não creio em mais nada – Paulo Sérgio (Caravelle)

18. Wild world – Jimmy Cliff (Island-Philips)

19. Bloco da solidão – Jair Rodrigues (Philips)

20. Girl, I’ve got news for you – The Mardi Gras (Top Tape)

Rita Lee a member of rock band Os Mutantes records a solo-album which yields 'José', a translation made by Nara Leão of France's Georges Moustaki's 'Joseph' which tells the story of Joseph, supposedly surrogate father of Jesus, keeping within the religious mood of the times. Nalva Aguiar, another young rock singer also records 'José' for Beverly battling it out with Miss Lee in the charts. Paulo Sergio's 'Não creio em mais nada' (I don't believe in anything anymore) is an exhortation to nihilism and pessimism. The Jackson Five have 'I'll be there' which is their greatest hit in Brazil so far and the New York band The Mardi Gras score with 'Girl, I've got news for you'. 

Findas as vendas de fim-de-ano, quando as lojas tem mais lucros, o mercado fonográfico volta ao normal. As mudanças no Natal foram enormes. Um disco que vende muito no Natal, não significa que o mesmo lidere as paradas. Toquinho & Vinícius continuam em busca do 1o. lugar, e Dawn com Candida volta a liderar. Segundo a revista “Record World”,  Dawn ocupa o 1o posto nos EUA com 'Knock three times'. 

Extended-plays (compactos-duplos)

1. Madalena - Elis Regina (Philips)

2. Ana - Roberto Carlos (CBS)

3. Renato & seus Blue Caps (CBS)

4. Close to you - Johnny Mathis (CBS)

5. Se as flores pudessem falar - Nelson Ned (Copacabana)

6. Paixão de um homem - Waldik Soriano (Continental)

7. Resposta - Wilson Simonal (Odeon)

8. Daydream - Wallace Collection (Odeon)

9. Christmas - Jackson Five (Motown-Tapecar)

10. Não creio em mais nada - Paulo Sergio (Caravelle) 

Albums (long-plays)

1. Roberto Carlos vol. 3 (CBS)

2. Tim Maia (Polydor)

3. Big Baile (Big Boy) - various US dance hits (Top-Tape)

4. The Fevers (London) 

5. Jackson Five Third Album (Motown-Tapecar)

6. Christie (Epic)

7. O intérprete - Agnaldo Timoteo (Odeon)

8. Led Zeppelin III (Philips)

9. Viagem - Taiguara (Odeon) 

10. Força bruta - Jorge Ben (Philips)

Enquanto Elis segue perseguida por Roberto Carlos nos compactos-duplos, o rei ultrapassa Tim Maia, nos LPs, após uma dura luta. A surpresa maior é a entrada de Led Zepellin, o 8o LP mais vendido. O grupo vende muito no mundo inteiro, mas o seu som, muito pop (?), era desconhecido dos brasileiros, por isso mesmo, de difícil assimilação.

2nd February 1971 - songs with most air-play on the radio: Radio Nacional de Brasilia (Elias Kury); BH's TV Vila Rica (Sergio Luiz); Rio de Janeiro's Radio Continental (Aerton Perlingeiro); Sao Paulo's Radio Piratininga (Sandro Vilar); Curitiba's Radio Universo (Pirajá Ferreira) and Porto Alegre's Radio Itaí (Osmar Lara).

1. Eu te amo meu Brasil - Os Incriveis (RCA)
2. Namorada - Antonio Marcos & Vanusa (RCA)
3. Procurando tu - Trio Nordestino (CBS)
4. Procurando tu - Angelo Antonio (CID)
5. José (Joseph) - Rita Lee (Polydor)

6. Paixão de um homem - Waldik Soriano (Continental)
7. Primavera - Tim Maia (Polydor)
8. Azul da cor do mar - Tim Maia (Polydor)
9. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)
10. A semana inteira - Erasmo Carlos (Philips)

11. Candida - Dawn (Bell-Odeon)
12. Deixa sangrar - Gal Costa (Philips)
13. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)
14. Menina - Paulinho Nogueira (RGE)
15. Menina - Luiz Claudio (Odeon)

16. Universo no teu corpo - Taiguara (Odeon)
17. Wigwam - Bob Dylan (CBS)
18. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana)
19. José (Joseph) - Nalva Aguiar (Beverly)
20. Yellow River - Christi (Epic)

21. Milonga na menina - Heron Tavares (Continental)
22. Viagem - Taiguara (Odeon)
23. Ponte Rio-Niterói - Marcus Pitter (Polydor)
24. Se as flores pudessem falar - Nelson Ned (Copacabana)
25. Se pensamento falasse - Jerry Adriani (CBS)

26. BR-3 - Tony Tornado (Odeon)

9 February 1971  -  Amiga n. 38

1. Eu te amo meu Brasil - Os Incriveis (RCA) (2)
2. A tonga da mironga do kabuletê - Toquinho & Vinicius de Moraes (RGE)
3. Candida - Dawn (Bell-Odeon)
4. Paixão de um homem - Waldik Soriano (Continental)
5. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)

6. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
7. I'll be there - Jackson Five (Motown-Tapecar)
8. Take me back to Piauí - Juca Chaves (RGE)
9. Amor que coisa linda - Fernando Lelis (RCA)
10. José (Joseph) - Rita Lee (Polydor)

11. Yellow River - Christie (Epic)
12. Black night – Deep Purple (Odeon)

13. Reflections of my life – The Marmelade (Odeon)

14. Never marry a railroad man – Shocking Blue (Polydor)

15. A charanga – Wanderléa (Polydor)

16. Procurando tu – Trio Nordestino (CBS) 

17. Não creio em mais nada - Paulo Sérgio (Carevelle)

18. Wild world – Jimmy Cliff (Philips)

19. Girl, I've got news for you – Mardi Grass (Top-Tape)

20. Bloco da solidão – Jair Rodrigues (Philips)

Os Incríveis depois de uma ligeira queda na semana passada, nesta voltam a liderar a parada. Vinicius, Toquinho & Monsueto seguem firmes, logo atrás. O ex-beatle George Harrison também reagiu, assim como o jovem Fernando Lélis. Deep Purple, conjunto inglês, vagarosamente começa a despontar.

Extended-plays (compactos-duplos)

1. Madalena - Elis Regina (Philips)
2. Ana - Roberto Carlos (CBS)
3. Close to you - Johnny Mathis (CBS)
4. Renato & seus Blue Caps (CBS)
5. Se as flores pudessem falar - Nelson Ned (Copacabana)

6. Resposta - Wilson Simonal (Odeon)
7. Paixão de um homem - Waldik Soriano (Continental)
8. Daydream - Wallace Collection (Odeon)
9. Não creio em mais nada - Paulo Sergio (Caravelle)
10. Christmas - Jackson Five (Motown-Tapecar)

Albums (long-plays)

1. Tim Maia (Polydor)
2. Roberto Carlos (CBS)
3. Big Baile (Big Boy) - various dance-hits (Top-Tape)
4. The Fevers (London)
5. Led Zeppelin III (Atlantic-Philips)

6. Jackson Five Third Album (Motown-Tapecar)
7. Christie (Epic)
8. O intérprete - Agnaldo Timoteo (Odeon)
9. Força bruta - Jorge Ben (Philips)
10. Viagem - Taiguara (Odeon)

A briga entre Tim Maia e Roberto Carlos está pegando fogo. Esta semana inverteram-se as posições, e Tim, que continua com seu espetáculo no Teatro da Praia, lidera. Nos compactos-duplos, Elis Regina dá o maior passeio da paróquia, dando poeira em nomes como Roberto Carlos, Simonal e Waldik Soriano, três das maiores faturas musicais do patropi.

Jesus Christ was the man of the hour in 1971. Since Andrew Lloyd Weber & Tim Rice launched their album with a concept of a future Broadway play in 1970, Jesus became a major figure in pop music. Before it opened on Broadway, Roberto Carlos had jumped on the Jesus band-wagon and so did Johnny Rivers, Johnny Hallyday and myriad others.

9 February 1971 - songs with most air-play on the radio:

1. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)
2. A tonga da mironga do kabuletê - Toquinho, Vinicius de Moraes & Monsueto (RGE)
3. Never marry a railroad man - The Shocking Blue (Polydor)
4. Procurando tu - Angelo Antonio (CID)
5. Yellow River - Christie (CBS)

6. Brush a little sunshine - Tommy Roe (Odeon)
7. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
8. Eu também quero mocotó - Erlon Chaves (Philips)
9. Candida - Dawn (Bell-Odeon)
10. Bloco da solidão - Jair Rodrigues (Philips)

11. Jesus Christ superstar - Johnny Haliday (Philips)
12. Jesus is a soul man - Johnny Rivers (Liberty-RCA)
13. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)
14. Se pensamento falasse - Jerry Adriani (CBS)
15. Eu te amo meu Brasil - Os Incriveis (RCA)

16. Tickatoo - Dizzy Man's Band (WB-Philips)
17. Domingo en Buenos Aires - Abracadabra (Continental)
18. Knock three times - Dawn (Bell-Odeon)
19. Madalena - Ivan Lins (Forma-Philips)
20. San Bernardino - Christie (Epic)

21. Menina - Paulinho Nogueira (RGE)
22. Fim de madrugada - Dora Lopes (Copacabana)
23. Tudo tem seu preço - Renato & seus Blue Caps (CBS)
24. Preciso lhe encontrar - Roberto Carlos (CBS)
25. Push and pull - Rufus Thomas

26. Tres dias na folia - Osny Silva
27. Comigo é assim - Wilson Simonal (Odeon)

Some radio stations in big Brazilian cities played only US Top 40 hits. Maybe that's why we had so many US entries in these lists sent in by local DJs. Dancing venues also played a lot of US hits but as one can see they didn't necessarily became national hits.  Christie's 'San Bernardino' is the only song here that became known nationally. The other three, including Dutch combo Dizzy Man's Band were very localized hits.

16 February 1971 - Amiga n. 39

1. Eu te amo meu Brasil - Os Incriveis (RCA) (3) 

2. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)

3. Candida - Dawn (Bell-Odeon) 

4. A tonga da mironga do kabuletê - Toquinho, Vinicius & Monsueto (RGE)  

5. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon)

6. Yellow River - Christie (Epic)

7. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)

8. Apesar de você - Chico Buarque de Hollanda (Philips)

9. Paixão de um homem - Waldik Soriano (Continental)

10. I'll be there - Jackson Five (Motown-Tapecar) 

11. Take me back to Piaui – Juca Chaves (RGE)

12. Reflections of my life – The Marmalade (Odeon)

13. José (Joseph) – Rita Lee (Polydor) 

14. Never marry a railroad man – The Shocking Blue (Polydor)
15. Bloco da solidão – Jair Rodrigues (Philips)

16. He ain’t heavy he’s my brother – The Hollies (Odeon)

17. Knock three times - Dawn (Bell-Odeon)

18. Não creio em mais nada – Paulo Sérgio (Caravelle)

19. London, London – Gal Costa (Philips)

20. Procurando tu – Trio Nordestino (CBS) 

Os Incríveis, agora condecorados com a Ordem do Cruzeiro do Sul, continuam na ponta, mas a presença de George Harrison, o ex-beatle é um perigo para sua liderança. Badfinger é o nome de um grupo britânico, que também promete fazer carreira. Parece que A paixão de um homem do Sr. Soriano, já é bem menor, e depois de algumas semanas nos primeiros postos, começa a descer.

Extended-plays (compactos-duplos)

1. Ana - Roberto Carlos (CBS)
2. Madalena - Elis Regina (Philips)
3. Renato & seus Blue Caps (CBS)
4. Close to you - Johnny Mathis (CBS)
5. Daydream - Wallace Collection (Odeon)

6. What does it take? - B.J.Thomas (Scepter-Top-Tape)
7. La lontananza - Domenico Modugno (RCA)
8. Rosinha - Jerry Adriani (CBS)
9. Brasil eu fico - Wilson Simonal (Odeon)
10. I'll be there - Jackson Five (Motown-Tapecar)

Albums (long-plays)

1. Roberto Carlos vol. 3 (CBS)
2. Tim Maia (Polydor)
3. Big Baile (Big Boy) - various US hits (Top-Tape)
4. The Fevers (London)
5. Renato & seus Blue Caps (CBS)

6. Christie (Epic)
7. O interprete - Agnaldo Timoteo (Odeon)
8. Agora - Ivan Lins (Forma-Philips)
9. Lafayette Vol. X (CBS)
10. Abraxas - Santana (CBS)

Even though Italian music had deserted Brazilian charts, Domenico Modugno charted with 'La lontananza', also translated to Portuguese as 'Simplesmente adeus' and sung by Agnaldo Timóteo on his album 'O intérprete';  Jerry Adriani records another album for CBS which features Raul Seixas' 'Se pensamento falasse'.

16 February 1971 - songs with most air-play on the radio around Brazil:

1. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)
2. Reflections of my life - The Marmalade (Odeon)
3. Eu te amo meu Brasil - Os Incriveis (RCA)
4. Sweet memories - Ray Charles (ABC-Fermata)
5. Ana - Roberto Carlos (CBS)

6. Madalena - Elis Regina (Philips)
7. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
8. BR 3 - Tony Tornado (Odeon)
9. A tonga da mironga do kabuletê - Toquinho, Vinicius & Monsueto (RGE)
10. Eu amo você - Tim Maia (Polydor)

11. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)
12. Eu sou eu - Nilton Cesar (RCA)
13. A minha prece de amor - Sylvio Cesar (Odeon)
14. Se as flores pudessem falar - Nelson Ned (Copacabana)
15. Nosso primeiro amor - Moacyr Franco (Copacabana)

16. Meu laiaraiá - Martinho da Vila (RCA)
17. London, London - Gal Costa (Philips)
18. Song of joy - Miguel Rios (Hispa-Vox-Continental)
19. Universo do teu corpo - Taiguara (Odeon)
20. Você vai ser meu escândalo - Wanderley Cardoso (Copacabana)

21. Be my baby - Andy Kim (Dot-Young)
22. Meu pequeno Cachoeiro - Roberto Carlos (CBS)
23. Love, try and die - Gal Costa (Philips)
24. Madalena - Ivan Lins (Forma-Philips)
25. Eu amo você - Eduardo Araujo (Odeon)

23 February 1971  -  Amiga n. 40

1. A tonga da mironga do kabuletê - Toquinho & Vinicius de Moraes (RGE) (1)
2. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
3. Eu te amo meu Brasil - Os Incriveis (RCA)
4. Candida - Dawn (Bell-Odeon)
5. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)

6. Apesar de você - Chico Buarque de Hollanda (Philips)
7. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon)
8. Take me back to Piaui - Juca Chaves (RGE)
9. Festa para um rei negro - Jair Rodrigues (Philips)
10. Paixão de um homem - Waldik Soriano (Continental)

11. Never marry a railroad man – Shocking Blue (Polydor) 

12. Yellow River - Christie (Epic)

13. Balada n. 7 (Mané Garrincha) – Moacyr Franco (Copacabana)

14. Knock three times - Dawn (Bell-Odeon) 

15. Não creio em mais nada – Paulo Sérgio (Caravelle)

16. Wild world – Jimmy Cliff (Island-Philips)

17. London London – Gal Costa (Philips)

18. Bloco da solidão – Jair Rodrigues (Philips) 

19. Be my baby – Andy Kim (Dot-Young)

20. Eu sou eu – Nilton Cesar (RCA) 

Jair Rodrigues entra de sola nas paradas, após seu êxito em Cannes, durante o MIDEM. 'A tonga da mironga do kabuletê', com o poeta Vinicius & Toquinho, finalmente lidera a parada. George Harrison é o 2o, enquanto Os Incríveis tocam a marcha 'Eu te amo meu Brasil' pelo país inteiro. Claudia continua avisando a Cristo que está por aí, e só por causa disso o IBOPE disse que ela é a 5a colocada. Enquanto Waldik Soriano desce, Chico Buarque sobe mais.

Extended-plays (compactos-duplos)

1. Ana - Roberto Carlos (CBS)
2. Madalena - Elis Regina (Philips)
3. La lontananza - Domenico Modugno (RCA)
4. Renato & seus Blue Caps (CBS)
5. Paixão de um homem -Waldik Soriano (Continental)

6. Agnaldo Timoteo (Odeon)
7. Close to you - Johnny Mathis (CBS)
8. Brasil eu fico - Wilson Simonal (Odeon)
9. Rosinha - Jerry Adriani (CBS)
10. Daydream - Wallace Collection (Odeon)

Albums (long-plays)

1. Roberto Carlos vol. 3 (CBS)
2. Tim Maia (Polydor)
3. The Fevers (London)
4. O interprete - Agnaldo Timoteo (Odeon)
5. Big Baile (Big Boy) - various US dance hits (Top-Tape)

6. Agora - Ivan Lins (Philips)
7. Super Erótica - instrumental hits by Os Carbonos (Beverly)
8. Incriveis (RCA)
9. Christie (Epic)
10. Renato & seus Blue Caps (CBS)

Raras foram as mudanças entre LPs e compactos-duplos. Roberto Carlos continua na ponta, e Elis e Tim Maia o seguem de perto. Os Incríveis com sua marchinha agora hino dos nossos estudantes, também entre os mais vendidos em LPs.

23 February 1971 - songs with most air-play on the radio around the country:

1. A tonga da mironga do kabuletê - Toquinho & Vinicius de Moraes (RGE)
2. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon)
3. Candida - Dawn (Bell-Odeon)
4. Minha senhora - Roberto Carlos (CBS)
5. Milonga da menina - Heron Tavares (Continental)

6. Ninguém segura mais esse país - As Damas (Entré-CBS)
7. Eu te amo meu Brasil - Os Incriveis (RCA)
8. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
9. Yellow River - Christie (Epic)
10. The wonder of you - Elvis Presley (RCA)

11. Apesar de você - Chico Buarque de Hollanda (Philips)
12. Evil ways - Santana (CBS)
13. Quero voltar p'ra Bahia - Paulo Diniz (Odeon)
14. Mi viejo - Piero (CBS)
15. Where do I go? - Julius La Rosa (RCA)

16. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)
17. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)
18. Se as flores pudessem falar - Nelson Ned (Copacabana)
19. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana)
20. Vou embora e vou sumir - Wanderley Cardoso (Copacabana)

21. Knock three times - Dawn (Bell-Odeon)
22. Amanda - Antonio Marcos (RCA)
23. Chega - Agnaldo Timoteo (Odeon)
24. Menina - Paulinho Nogueira (RGE)
25. Bloco da solidão - Jair Rodrigues (Philips)

26. No carnaval - Eunice Paiva (Continental)
27. O coração me fala - Ary Cordovil (CBS)
28. Carnaval no fogo - Arlindo Melo (Rozenblit)
29. Bicho cabeludo - Orlando Dias (Odeon)
30. Catarina meu amor - Orquestra RCA (RCA)

read everything about Chico Buarque's 'Apesar de você' in: http://pt.wikipedia.org/wiki/Apesar_de_Voc%C3%AA