1971 May - 'Você mudou demais' - 'O cafona'

2nd May 1971 - Grande Parada Brasil-Intervalo (6)

1. Menina da ladeira - João Só (Odeon) (2)

2. Você mudou demais - Claudia Barroso (Continental)

3. Another day - Paul McCartney (Apple-Odeon)

4. That's what I want - Square Set (Epic)

5. P'ra começo de assunto - Elizabeth (RGE)

6. What's life? - George Harrison (Apple-Odeon)

7. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana)

8. Mother - John Lennon (Apple-Odeon)

9. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)

10. Have you ever seen the rain? - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)

11. Boêmio demodê - Paulo Vinicius (Copacabana)

12. Você não entende nada - Gal Gosta (Philips)

13. Você abusou - Antonio Carlos & Jocafi (RCA)

14. Burning bridges - Mike Curb Congregation (MGM-Philips)

15. Honey believe - The Lost People (New Records-Copacabana)

16. Copacabana meu amor - Marcus Pitter (Polydor)

Just a reminder: these little snippets of texts in Portuguese are comments about the various positions occupied by the singles made by the pop-music columnist of TV Guide 'Amiga' magazine in which these charts were originally published. Unfortunately, I don't know his name but he behaves in a typical Brazilian upper-class fashion. For him everything coming from abroad is better than the local product, which betrays a typical colonized mind. Brazilian upper-class have had an inferiority complex since the earliest of times. They have always looked up to things made in Europe and the USA in detriment of the local product. They usually disparage most things coming from the 'lower classes' (working class). That's why this particular journalist despises Waldik Soriano, Claudia Barroso e other Brazilian acts who dared to be themselves. I could have erased those comments but I thought it would be quaint and illustrative of Brazilian society in general, so I've kept them. I have only 'edited' some of the comments due to their redundancy.

4 May 1971 - Amiga n. 50 

1. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon) 

2. Minha gente amiga - Ronnie Von (Polydor) 

3. Você mudou demais - Claudia Barroso (Continental)
4. Apesar de você - Chico Buarque de Hollanda (Philips)
5. Festa para um rei negro - Jair Rodrigues (Philips)

6. P'ra começo de assunto - Elizabeth (RGE)
7. Carta de amor - Waldik Soriano (Continental)
8. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon)
9. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana)
10. Rose garden - Lynn Anderson (CBS)

11. Top top - Mutantes (Polydor)
12. Jeová, Jeová - Juca Chaves (RGE) 

13. I’ll be there – Jackson Five (Motown-Tapecar)

14. Mother – John Lennon (Apple-Odeon)

15. Na tonga da mironga do kabuletê – Vinicius de Morais & Toquinho (RGE)

16. Pay to the piper – Chairmen of the board (Capitol-Odeon) 

17. She’s a lady – Tom Jones (London)

18. Wild world – Jimmy Cliff (Island-Philips)

19. Com mais de 30 - Claudia (Odeon)

20. Lapa em três tempos – Paulinho da Viola (Odeon)

Lynn Anderson's 'Rose garden' was a world-wide hit. In Brazil there were two different versions besides Miss Anderson's disc; that of Rio rock-band The Fevers for Odeon and that of former-rock-queen Celly Campello for Continental Discos. The Fevers released an album titled 'Mar de rosas' which went to #1; Detroit band Chairmen of the Board hit again with 'Pay to the piper', played a lot at dancing parties.  Jewish Juca Chaves always iconoclastic comes up with 'Jeová, Jeová', an answer to Christian George Harrison's 'My sweet Lord' in an impressive arrangement from Hector Lagna Fietta. Tongue-in-cheek as usual Mr. Chaves asks Jehovah to help singer Waldik Soriano turn himself into Frank Sinatra, to help actress Florinda Bolkan find a husband, to turn our daily bread into caviar; Simon & Garfunkel's EP 'Cecilia' was in the best-seller list for the whole year; 'The only living boy in New York', 'El condor pasa' and 'America' were the other 3 songs.

Ronnie Von ameaça a posição de George Harrison com seu som meio sobre o de Santana, em 'Minha gente amiga'. Rose Garden música de Lynn Anderson, recordista de vendas no mundo inteiro, aparece bem na Parada. Waldik Soriano sustenta-se nas paradas desta feita com 'Carta de amor', que provavelmente renderá alguns milhões para o (sic) “Frank Sinatra brasileiro”. Moacyr Franco com sua homenagem a Mané Garrinha, está bem colocado com 'Balada n. 7'.

Extended-plays (compactos-duplos)

1. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)
2. Madalena - Elis Regina (Philips)
3. Amanda - Antonio Marcos (RCA)
4. Playboy - Renato & seus Blue Caps (CBS)
5. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana)

6. Cecilia - Simon & Garfunkel (CBS)
7. San Bernardino - Christie (Epic)
8. Candida - Dawn (Bell-Odeon)
9. Ana - Roberto Carlos (CBS)
10. Close to you - Johnny Mathis (CBS)

Albums (long-plays)

1. Roberto Carlos vol. 3 (CBS)
2. Agora - Ivan Lins (Forma-Philips)
3. Pendulum - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)
4. Sempre sucesso - Agnaldo Timoteo (Odeon)
5. Renato & seus Blue Caps (CBS)

6. Tim Maia (Polydor)
7. The Fevers (London)
8. Som Livre Exportação - various artists (Philips)
9. 1o. Sarro (Corrida de submarinos) - various US dance-hits (Top-Tape)
10. Jerry Adriani (CBS)

Até parece brincadeira; cada semana um está na frente. Nesta, Roberto está na frente. Ivan Lins também perdeu a 1a. posição. Jerry Adriani volta às paradas com seu LP.

4 May 1971 - songs with most air-play on the radio around the country:

1. Mother - John Lennon (Apple-Odeon)
2. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
3. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)
4. Minha senhora - Roberto Carlos (CBS)
5. Brasil eu fico - Wilson Simonal (Odeon)

6. Another day - Paul McCartney (Apple-Odeon)
7. Madalena - Elis Regina (Philips)
8. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon)
9. Salve, salve - Ivan Lins (Forma-Philips)
10. Vou casar - Marcos Moran (Caravelle)

11. Falei e disse - Elis Regina (Philips)
12. Amanda - Antonio Marcos (RCA)
13. Estou de mal de você - Vanusa (RCA)
14. Yesterday I had to cry - The Mardi Gras (Top-Tape)
15. Jeová, Jeová - Juca Chaves (RGE)

9 May 1970 - Grande Parada Brasil-Intervalo (7)

1. Menina da ladeira - João Só (Odeon) (3)

2. Another day - Paul McCartney (Apple-Odeon)

3. Você mudou demais - Claudia Barroso (Continental)

4. That's what I want - Square Set (Epic)

5. Have you ever seen the rain? - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)

6. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana)

7. Knock three times - Dawn (Bell-Odeon)

8. P'ra começo de assunto - Elizabeth (RGE)

9. Você abusou - Antonio Carlos & Jocafi (RCA)

10. Boêmio demodê - Paulo Vinicius (Copacabana)

11. Mother - John Lennon (Apple-Odeon)

12. Você também é responsável - Dom & Ravel (RCA)

13. Tudo azul na America do Sul - Abilio Manoel (Odeon)

14. Burning bridges - Mike Curb Congregation (MGM-Philips)

15. Ôvo de codorna - Luiz Gonzaga (RCA)

16. Copacabana meu amor - Marcus Pitter (Polydor)

11 May 1971 - Amiga n. 51

1. Você mudou demais - Claudia Barroso (Continental)
2. Carta de amor - Waldik Soriano (Continental)
3. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
4. Minha gente amiga - Ronnie Von (Polydor)
5. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana)

6. Boêmio démodé - Paulo Vinicius (Copacabana)
7. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)
8. Top top - Os Mutantes (Polydor)
9. Mother - John Lennon (Apple-Odeon)
10. Ei, meu pai - Demetrius (RCA)

11. Apesar de você – Chico Buarque de Hollanda (Philips)
12. Meu bom Deus (My sweet Lord) - Trio Esperança (Odeon)
13. Pra começo de assunto - Elizabeth (RGE)

14. No matter what - Badfinger (Apple)

15. I’ll be there – Jackson Five (Tamla-Tapecar)

16. Só quero – Evaldo Braga (Polydor)

17. Be my baby – Andy Kim (Dot-RGE)

18. Knock three times - Dawn (Bell-Odeon)

19. Rose garden – Lynn Anderson (CBS) 

20. Festa Para Um Rei Negro – Jair Rodrigues (Philips)

Claudia Barroso who had been around since the early 1960s, finally hit the big time when she associated herself with Waldik Soriano who wrote 'Você mudou demais' (You have changed a lot) which climbed to #1 with a bullet like they say at Billboard. If you read the comment on top of the page you'll notice that there was an antagonism against Soriano coming from the journalist working for 'Amiga' magazine. He calls Waldik 'mediocre' based on God knows what! Snobbishness and arrogance are diseases that have plagued Brazilian journalism since time immemorial.

Não adiantou nada a genialidade de George Harrison. O povo acabou preferindo a mediocridade de Waldick Soriano, realmente um campeão de vendas, que ocupa os 2 primeiros lugares na parada. 'Mother' com John Lennon, onde ele evoca sua infância, surge entre as 10 mais. Paulo Vinicius, quase um desconhecido, com 'Boêmio démodé', vendeu demais a semana que passou, ocupando o 6o. lugar.

Extended-plays (compactos-duplos)

1. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)
2. Madalena - Elis Regina (Philips)
3. Carlos Alberto (CBS)
4. Amanda - Antonio Marcos (RCA)
5. Balada n. 7 - Moacyr Franco (Copacabana)

6. Tim Maia (Tim Maia)
7. Ana - Roberto Carlos (CBS)
8. Playboy - Renato & seus Blue Caps (CBS)
9. Jackson Five (Motown-Tapecar)
10. Renata & seus Blue Caps (CBS)

Albums (long-plays)

1. Roberto Carlos vol. 3 (CBS)
2. Agora - Ivan Lins (Forma-Philips)
3. The Fevers (London)
4. Renato & seus Blue Caps (CBS)
5. Pendulum - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)

6. Horus falou e disse - grilação mundial - various US hits (Equipe)
7. Nelson interpreta Noel - Nelson Gonçalves (RCA)
8. 1o. sarro (corrida de submarinos) - various US hits (Top-Tape)
9. Jardim Elétrico - Os Mutantes (Polydor)
10. Super Erótica - instrumental hits by Os Carbonos (Beverly)

Para as próximas semanas é esperado o aparecimento do LP 'Ela', de Elis Regina, que deve fazer o mesmo sucesso de 'Em pleno verão'. Esta semana as modificações não foram muitas. Roberto lidera do princípio ao fim e vemos poucas canções com condições de tirar sua posição. Elis Regina, com 'Madalena' e Ivan Lins com 'Agora' continuam bem.

11 May 1971 - songs with most air-play on the radio around the country: Radio Emissora Rural de Santarém-PE (Valter Pinheiro); Radio Planalto de Brasilia-DF (Edson Vitorino); Radio Tupi do Rio de Janeiro-GB (Paulo Barbosa); Radio Jovem Pan S.Paulo (Gilberto Pereira); Radio Bandeirantes S.Paulo (Celso Teixeira) and Radio Continental Porto Alegre-RS (Antonio Carlos Contursi). 

1. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)

2. Meu bom Deus (My sweet Lord) - Trio Esperança (Odeon)

3. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)

4. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)

5. Jeová, Jeová - Juca Chaves (RGE)

6. Have you ever seen the rain? - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)

7. I who have nothing - Tom Jones (London)

8. Silver moon - Michael Nesmith (RCA)

9. O astronauta - Roberto Carlos (CBS) 

10. Girl, I've got news for you - The Mardi Gras (Top-Tape)

11. Melhor você ficar - Jerry Adriani (CBS)

12. Dismal day - Bread (Epic) 

13. Domino - Van Morrison (WB-Philips)

14. Amos Moses - Jerry Reed (RCA)

15. We got to live together - Buddy Miles (Mercury)

16. Power to the people - John Lennon (Apple-Odeon)

17. Impossível acreditar que perdi você - Marcio Greick (CBS)

18. Ainda gosto dela - Jerry Adriani (CBS)

19. Mundo deserto - Elis Regina (Philips)

20. Esse meu coração sem juizo - Moacyr Franco (Copacabana)  

Claudia had been around for some time now. She had been hailed by the press as being as good as Elis Regina. Now she hit the bit time with her own cover of Roberto Carlos' 'Jesus Cristo'; former Monkees' Michael Nesmith hit with 'Silver moon' which was copied a few years later by Odair José and his 1975  #1 hit 'Na minha opinião'; well, talking about plagiarism have a listen to Buddy Miles' 'We got to live together' and then go and listen to Otis Redding & Carla Thompson's 'Tramp' and tell me what Buddy did to the horn section! He simply 'sampled' it in a time when such a thing didn't exist yet.

16 May 1971 - Grande Parada Brasil-Intervalo (8)

1. Menina da ladeira - João Só (Odeon) (4)

2. P'ra começo de assunto - Elizabeth (RGE)

3. Você mudou demais - Claudia Barroso (Continental)

4. That's what I want - Square Set (Epic)

5. Have you ever seen the rain? - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)

6. Another day - Paul McCartney (Apple-Odeon)

7. Mother - John Lennon (Apple-Odeon)

8. What's life? - George Harrison (Apple-Odeon)

9. Você abusou - Antonio Carlos & Jocafi (RCA)

10. I don't come easy - Ringo Starr (Apple-Odeon)

11. Tanto cara - Guido Renzi (RCA)

12. Eu quero ver - Ana Maria & Mauricio (Chantecler)

13. Chocolate - Tim Maia (Polydor)

14. Você não entende nada - Gal Costa (Philips)

15. Eu quero ver - MPB-4 (Elenco-Philips)

16. Boêmio demodê - Paulo Vinicius (Copacabana)

17. Copacabana meu amor - Marcus Pitter (Polydor)

17 May 1971 - Jornal do Brasil, Rio de Janeiro

1. Another day - Paul McCartney ( Apple-Odeon) 

2. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)

3. Você mudou demais - Claudia Barroso (Continental)

4. That's what I want - The Square Set (Epic)

5. Mother - John Lennon (Apple-Odeon) 

6. P'ra começo de conversa - Elizabeth (RGE) 

7. Balada no. 7 - Moacyr Franco (Copacabana) 

8. Power to the people - John Lennon (Apple-Odeon)

9. What's life? - George Harrison (Apple-Odeon) 

10. Rose garden - Lynn Anderson (CBS)

Best selling albums on 17 May 1971, in Rio de Janeiro according to Jornal do Brasil 

1. O cafona - novela various artists (Som Livre)

2. Roberto Carlos (Jesus Cristo)

3. Ivan Lins (O amor é o meu país) (Som Livre)

4. Love story - Johnny Mathis (CBS)

5. Pendulum - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)

6. Ela - Elis Regina (Philips)

7. Som Livre Exportação - various artists (Som Livre)

8. The Fevers (Odeon)

9. Festa para um rei negro - Jair Rodrigues (Philips)

10. Jimi Hendrix (Top Tape).

Year  II 

(Amiga magazine celebrates its 2nd anniversary )

18 May 1971 - Amiga n. 52

1. Você mudou demais - Claudia Barroso (Continental) (2)
2. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
3. Carta de amor - Waldik Soriano (Continental)
4. Minha gente amiga - Ronnie Von (Polydor)
5. Boêmio démodé - Paulo Vinicius (Copacabana)

6. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana)
7. Mother - John Lennon (Apple-Odeon)
8. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)
9. Apesar de você - Chico Buarque de Hollanda (Philips)
10. P'ra começo de assunto - Elizabeth (RGE)

11. Top top - Mutantes (Polydor)
12. Ei, meu pai - Demetrius (RCA) 

13. Só quero – Evaldo Braga (Polydor)

14. Rose garden – Lynn Anderson (CBS)

15. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon) 

16. Che sarà – José Feliciano (RCA)
17. Rose garden - Fantastic 3rd Avenue Blues Band (MCA-Chantecler) 

18. Meu bom Deus (My sweet Lord) – Trio Esperança (Odeon) 

19. I’ll be there – Jackson Five (Motown-Tapecar)

20. Knock three times - Dawn (Bell-Odeon) 

Chantecler was quick in releasing 'Rose garden' while Lynn Anderson's hit was still climbing up the charts. Customer would go to a record shop and ask for 'Rose garden' and was given Chantecler's record - covered by unknown Fantastic 3rd Avenue Blues Band instead of the original CBS single.

Amiga's columnist keeps on distilling his venon against Waldik Soriano and Claudia Barroso. It seems like Brazilian journalists don't learn at college that people of different cultural background read all kinds of magazines. If they learned it they would not be so crass and biased as that. This unfortunately applied to 1971 as well as today (2015). 

As gravadoras estão chiando, reclamando que as vendas estão baixas. Semana passada, em O Globo Milton Falcão (Copacabana) dizia não há falta de dinheiro. O problema é que muita gente está investindo na Bolsa. Se estão ou não, não sabemos. O fato é que a vovó Claudia Barroso vende paca com 'Você mudou demais'. Waldick Soriano continua assíduo frequentador do correio e depois de 'Amigo, por favor leve esta carta' (Paixão de um homem), comparece nas paradas com 'Carta de amor'. Bom, o Sinatra tá na dele!

Extended-plays (compactos-duplos)

1. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)
2. Madalena - Elis Regina (Philips)
3. Playboy - Renato & seus Blue Caps (CBS)
4. Balada n. 7 - Moacyr Franco (Copacabana)
5. Amanda - Antonio Marcos (RCA)

6. Carlos Alberto (CBS)
7. Ana - Roberto Carlos (CBS)
8. Renato & seus Blue Caps (CBS)
9. Ave Maria no morro - Eduardo Araujo (Odeon)
10. Agnaldo Timoteo (Odeon)

Albums (long-plays)

1. O cafona - various novel songs (Som-Livre-Odeon)
2. Roberto Carlos (CBS)
3. Agora - Ivan Lins (Forma-Philips)
4. Pendulum - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)
5. The Fevers (London)

6. 1o. Sarro (corrida de submarinos) - various US hits (Top-Tape)
7. Festa para um rei negro - Jair Rodrigues (Philips)
8. Jardim eletrico - Os Mutantes (Polydor)
9. Renato & seus Blue Caps (CBS)
10. Ela - Elis Regina (Philips)

'O Cafona' is the 2nd compilation-album released by TV Globo of its high-rating tele-novelas. This time Globo created its own label Som Livre and EMI-Odeon pressed the records. Little by little TV Globo will become a monopoly in Brazil which is no good for democracy.

CBS, Philips, RCA e Odeon dominam as paradas brasileiras. Roberto Carlos fatura 3. A Philips, com seu espetacular elenco nacional, vai cada dia melhor. Jair Rodrigues e Elis Regina, com LPs lançados há dias, já estão entre os mais vendidos. Uma boa novidade é o aparecimento de Eduardo Araújo, um dos precursores do 'soul' entre nós.

 18 May 1971 - songs with most air-play on the radio around the country:

1. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
2. Salve, salve - Ivan Lins (Forma-Philips)
3. Balada n. 7 - Moacyr Franco (Copacabana)
4. Meu pequeno Cachoeiro - Roberto Carlos (CBS)
5. Another day - Paul McCartney (Apple-Odeon)

6. Mother - John Lennon (Apple-Odeon)
7. Have you ever seen the rain? - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)
8. Você mudou demais - Claudia Barroso (Continental)
9. Com mais de 30 - Claudia (Odeon)
10. E eu disse que voltava - Marcos Roberto (RGE)

11. Love story - Francis Lai (RGE)

12. Love story - Henry Mancini (RCA)
13. Rose garden - Lynn Anderson (CBS)
14. Mar de rosas (Rose garden) - The Fevers (London)
15. Maria Joana - Erasmo Carlos (Philips)

16. Shirley sexy - Marilia Pera (Som-Livre)
17. Sailor's lament - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)
18. Festa para um rei negro - Jair Rodrigues (Philips)
19. Apesar de você - Chico Buarque de Hollanda (Philips)
20. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon)

23 May 1971 - Grande Parada Brasil-Intervalo (9)

1. Menina da ladeira - João Só (Odeon ) (5)

2. P'ra começo de assunto - Elizabeth (RGE)

3. Você abusou - Antonio Carlos & Jocafi (RCA)

4. Você mudou demais - Claudia Barroso (Continental)

5. Have you ever seen the rain? - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)

6. What's life? - George Harrison (Apple-Odeon)

7. Another day - Paul McCartney (Apple-Odeon)

8. It don't come easy - Ringo Starr (Apple-Odeon)

9. Mother - John Lennon (Apple-Odeon)

10. That's what I want - Square Set (Epic)

11. Você não entende nada - Gal Costa (Philips)

12. Eu quero ver - Ana Maria & Mauricio (Chantecler)

13. Eu quero ver - MPB-4 (Elenco-Philips)

14. Você também é responsavel - Dom & Ravel (RCA)

15. Chocolate - Tim Maia (Polydor)

16. Boêmio demodê - Paulo Vinicius (Copacabana)

17. Tanto cara - Guido Renzi (RCA)

18. Não saberás - Carmen Silva (RCA)

19. Copacabana meu amor - Marcus Pitter (Polydor)

20. Você mudou demais - Dalva de Oliveira (Odeon)

25 May 1971 - Amiga n. 53 

1. Você mudou demais - Claudia Barroso (Continental)

2. Another day - Paul McCartney (Apple-Odeon)

3. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)

4. Boêmio démodé - Paulo Vinicius (Copacabana)

5. Rose garden - Lynn Anderson (CBS)

6. Carta de amor - Waldik Soriano (Continental)

7. Minha gente amiga - Ronnie Von (Polydor)

8. Só quero - Evaldo Braga (Polydor)

9. Mother - John Lennon (Apple-Odeon)

10. Balada n. 7 - Moacyr Franco (Copacabana) 

11. Com mais de trinta – Claudia (Odeon)

12. P'ra começo de assunto - Elizabeth (RGE)
13. She’s a lady – Tom Jones (London)

14. Top top - Mutantes (Philips) 

15. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon)

16. Chirpy chirpy  cheep cheep – Lally Stott (Philips)

17. Che sarà? – José Feliciano (RCA) 

18. Ei, meu Pai - Demetrius (RCA)

19. Be my baby – Andy Kim (Dot-Young-RGE)

20. That’s what I want – Square Set (Epic)

Não deve haver no mundo inteiro mercado de discos mais confuso que o nosso. Semanalmente as músicas trocam de posição, mas a relação das 20 mais vendidas é quase sempre a mesma. A Apple está firme na parada, com Paul McCartney (Another day), George Harrison (My sweet Lord) e John Lennon (Mother). Claudia Barroso, depois da fofoca enorme que fez, ainda deverá ocupar a 1a. posição, mas de passagem, pois a música não é boa e ela não é nenhuma cantora excepcional do tipo de Elis Regina.

Extended-plays (compactos-duplos)

1. Madalena - Elis Regina (Philips)
2. Balada n. 7 - Moacyr Franco (Copacabana)
3. Love story - Francis Lai (RGE)
4. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)
5. Paixão de um homem - Waldik Soriano (Continental)

6. Amanda - Antonio Marcos (RCA)
7. Playboy - Renato & seus Blue Caps (CBS)
8. Ave Maria no morro - Eduardo Araujo (Odeon)
9. Ana - Roberto Carlos (CBS)
10. Carlos Alberto (CBS)

Albums (long-plays)

1. O cafona - various novela songs (Som-Livre-Sigla)
2. Agora - Ivan Lins (Forma-Philips)
3. Pendulum - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)
4. Roberto Carlos (CBS)
5. Ela - Elis Regina (Philips)

6. Som Livre Exportação - various Brazilian acts (Philips)
7. Elizeth Cardoso & Sylvio Caldas (Copacabana)
8. Jardim elétrico - Os Mutantes (Polydor)
9. Super Erótica - Os Carbonos (Beverly)
10. Horus falou e disse - grilação mundial - various US hits (Equipe)

Parabéns, Elis Regina. Só na Guanabara, 'Madalena' ultrapassou a casa dos 100.000 discos vendidos. Esperamos que seu LP 'Ela', aliás um disco genial como dissemos na semana passada, venda tanto quanto 'Em pleno verão'. 'Love story', a linda canção do filme e livro de mesmo nome, de Eric Segall, vendendo paca, na gravação original de Francis Lai.

25 May 1971 - songs with most air-play on the radio around the country:

1. Com mais de 30 - Claudia (Odeon)
2. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)
3. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)
4. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
5. Menina da ladeira - João Só (Odeon)

6. Meu pequeno Cachoeiro - Roberto Carlos (CBS)
7. Jeová, Jeová - Juca Chaves (RGE)
8. Meu bom Deus (My sweet Lord) - Trio Esperança (Odeon)
9. Só Deus sabe - Jerry Adriani (CBS)
10. Uma cruz em meu caminho - Roberto Müller (CBS)

11. Lingua do P - Gal Costa (Philips)
12. Mother - John Lennon (Apple-Odeon)
13. Another day - Paul McCartney (Apple-Odeon)
14. Apesar de você - Chico Buarque de Hollanda (Philips)
15. Lapa em três tempos - Paulinho da Viola (Odeon)

16. Nosso amor não está morrendo - Angelo Maximo (Beverly)
17. Mar de rosas (Rose garden) - The Fevers (London)
18. Festa para um rei negro - Jair Rodrigues (Philips)
19. P'ra começo de assunto - Elizabeth (RGE)
20. O pequeno amigo - Paulinho Nogueira (RGE)

21. Filha de reis - Martinho da Vila (RCA)
22. Ainda gosto dela - Jerry Adriani (CBS)
23. A charanga - Wanderlea (Polydor)
24. Love story - Francis Lai (RGE)
25. Renascer - Wanderley Cardoso (Copacabana)

Claudia who had been waiting in the wings for so long finally hits the big time with a double-sided hit single: her cover of Roberto Carlos' 'Jesus Cristo' b/w Marcos & Paulo Sergio Valle's 'Com mais de 30' (Don't trust anymore older than 30).

30 May 1971 - Grande Parada Brasil-Intervalo (10)

1. Another day - Paul McCartney (Apple-Odeon) (2)

2. Menina da ladeira - João Só (Odeon)

3. That's what I want - Square Set (Epic)

4. Você mudou demais - Claudia Barroso (Continental)

5. P'ra começo de assunto - Elizabeth (RGE)

6. Você também é responsável - Dom & Ravel (RCA)

7. What's life? - George Harrison (Apple-Odeon)

8. Só quero - Evaldo Braga (Polydor)

9. Sweet memories - Ray Charles & Mary Ann Fisher (ABC-Fermata)

10. Cigano do amor (Il cuore è un zingaro) - Cauby Peixoto (RCA)

11. Você abusou - Antonio Carlos & Jocafi (RCA)

12. I don't come easy - Ringo Starr (Apple-Odeon)

13. De tanto amor - Claudette Soares (Philips)

14. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana)

15. Arrebita - Roberto Leal (RGE)

16. Sea cruise - Johnny Rivers (Liberty-RCA)

17. Você não entende nada - Gal Costa (Philips)

18. Oh oh la la la - Washington D.C. (Polydor)

19. Boêmio demodê - Paulo Vinicius (Copacabana)

20. Ôvo de codorna - Angelo Antonio e as Menininhas (CID)

21. Eu cheguei lá - MPB4 (Elenco-Philips)

22. Já faz tempo que não lhe vejo - Antonio Marcos (RCA)

Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 17 May 1971. 

Antonio Carlos Jobim at 'Jornal do Brasil', 17 May 1971.

Best selling albums in Rio de Janeiro on 17 May 1971.

1971 April - 'Apesar de você' - Chico Buarque

4 April 1971 - Grande Parada Brasil - Intervalo (2)

1. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana) (1)
2. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon)
3. Com mais de 30 - Claudia (Odeon)
4. Minha gente amiga - Ronnie Von (Polydor)
5. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)

6. Menina da ladeira - João Só (Odeon)
7. Madalena - Elis Regina (Philips)
8. Another day - Paul McCartney (Apple-Odeon)
9. Você mudou demais - Claudia Barroso (Continental)
10. Burning bridges - Mike Curb Congregation (MGM-Philips)

11. Apesar de você - Chico Buarque de Hollanda (Philips)
12. Festa para um rei negro - Jair Rodrigues (Philips)
13. Ave Maria no morro - Eduardo Araujo (Odeon)
14. O pequeno amigo - Paulinho Nogueira (RGE)
15. Take me back to Piaui - Juca Chaves (RGE)

16. Rose garden - Lynn Anderson (CBS)
17. Be my baby - Andy Kim (Dot-Young)
18. P'ra começo de assunto - Elizabeth (RGE)
19. Gypsy woman - Brian Hyland (MCA-Chantecler)

6 April 1971 - Amiga n. 46

1. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon) (3)
2. Eu te amo meu Brasil - Os Incriveis (RCA)
3. Festa para um rei negro - Jair Rodrigues (Philips)
4. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)
5. Lapa em três tempos - Paulinho da Viola (Odeon)

6. A tonga da mironga do kabuletê - Toquinho & Vinicius de Moraes (RGE)
7. Minha gente amiga - Ronnie Von (Polydor)
8. Apesar de você - Chico Buarque de Hollanda (Philips)
9. Bloco da solidão - Jair Rodrigues (Philips)
10. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon) 

11. Carta de amor – Waldik Soriano (Continental)

12. Knock three Times - Dawn (Bell-Odeon)

13. Candida - Dawn (Bell-Odeon)

14. I’ll be there – Jackson Five (Tamla-Tapecar)

15. Balada n. 7 – Moacyr Franco (Copacabana)

16. Be my baby – Andy Kim (Dot-RGE) 

17. Paixão de um homem – Waldik Soriano (Continental)

18. Eu sou eu – Nilton Cesar (RCA)

19. Top top - Mutantes (Polydor)

20. José (Joseph) – Rita Lee (Polydor)

Waldik Soriano with 2 singles in the Top 20 was at his best: 'Paixão de um homem' and 'Carta de amor'. Mr. Soriano had been charting regionally for a long time. He had been popular in the Northern part of the country for quite some time but found all doors closed in the more industrialized South. This changed drastically in 1971, and Waldik became mainstream with his brand of boleros hailing maybe from Cuban 1950s crooner Bienvenido Granda.   

Finalmente George Harrison assume a ponta da lista dos compactos-simples. O LP de Harrison já saiu (mas ainda não chegou para nós, porque será?). Dawn e Jair Rodrigues aparecem 2 vezes na lista. Claudia volta a fazer sucesso com 'Jesus Cristo', de Roberto Carlos. Waldik Soriano não se importando nem um pouquinho com as brigas que o sr. José Fernandes tenta fazer na TV, também está com 2 músicas classificadas e tem gente que já o acha um gênio.

Extended-plays (compactos-duplos)

1. Madalena - Elis Regina (Philips)
2. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)
3. Ana - Roberto Carlos (CBS)
4. Renato & seus Blue Caps (CBS)
5. Daydream - Wallace Collection (Odeon)

6. Candida - Dawn (Bell-Odeon)
7. Jackson Five (Motown-Tapecar)
8. Close to you - Johnny Mathis (CBS)
9. Paixão de um homem - Waldik Soriano (Continental)
10. Agnaldo Timoteo (Odeon)

Albums (long-plays)

1. Roberto Carlos vol. 3 (CBS)
2. Pendulum - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)
3. Agora - Ivan Lins (Forma-Philips)
4. The Fevers (London)
5. Tim Maia (Polydor)

6. Samba-enrêdos 1971 - varios samba-groups (Aeseg-Top-Tape)
7. Horus Falou e disse - various US hits (Equipe)
8. A proxima atração - various novela songs (Polydor)
9. O interprete - Agnaldo Timoteo (Odeon)
10. Super Erótica - heavy breathing accompanied by Os Carbonos (Beverly)

Creedence Clearwater Revival's 6th and last album contained 'Have you ever seen the rain?' plus 'Hey, tonight' and 'Molina' that played a lot on the air-waves. 

Super Erótica - an instrumental album played by Os Carbonos (The Carbon Papers) was produced having in mind Jane Birkin & Serge Gainsbourg's 'Je t'aime... moi non plus' that had been banned by the Military Junta for being 'indecent'. The original French record was banned but this locally produced heavy-breathing 12-track album was not. It was hard to make any sense of the Junta's censorship decisions.

A tendência para as maiores vendas de LPs de conjuntos aumentam. Roberto lidera nos LPs e segue Elis Regina, com 2 compactos-duplos. Creedence Clearwater Revival, um dos melhores grupos dos EUA, com Pendulum (que também não chegou à nossa redação) surpreendentemente assume a 2a. posição entre os LPs.

6 April 1971 - songs with most air-play on the radio around the country:

1. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)
2. Madalena - Ivan Lins (Forma-Philips)
3. A tonga da mironga do kabuletê - Wilson Simonal (Odeon)
4. Uma palavra amiga - Roberto Carlos (CBS)
5. Vou embora e sumir - Wanderley Cardoso (Copacabana)

6. Eu te amo meu Brasil - Os Incriveis (RCA)
7. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
8. Where do I go? - Julius La Rosa (RCA)
9. Azul da cor do mar - Tim Maia (Polydor)
10. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)

11. Fujo de mim - Paulo Sergio (Caravelle)
12. Você vai ser meu escândalo - Wanderlea (CBS)
13. Chega - Agnaldo Timoteo (Odeon)
14. Bloco da solidão - Jair Rodrigues (Philips)
15. Candida - Dawn (Bell-Odeon)

11 April 1971 - Grande Parada Brasil-Intervalo. No new listing except for John Lennon's 'Mother' at #20)

1. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana) (2)
2. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon)
3. Com mais de 30 - Claudia (Odeon)
4. Minha gente amiga - Ronnie Von (Polydor)
5. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)

6. Menina da ladeira - João Só (Odeon)
7. Madalena - Elis Regina (Philips)
8. Another day - Paul McCartney (Apple-Odeon)
9. Você mudou demais - Claudia Barroso (Continental)
10. Burning bridges - Mike Curb Congregation (MGM-Philips)

11. Apesar de você - Chico Buarque de Hollanda (Philips)
12. Festa para um rei negro - Jair Rodrigues (Philips)
13. Ave Maria no morro - Eduardo Araujo (Odeon)
14. O pequeno amigo - Paulinho Nogueira (RGE)
15. Take me back to Piaui - Juca Chaves (RGE)

16. Rose garden - Lynn Anderson (CBS)
17. Be my baby - Andy Kim (Dot-Young)
18. P'ra começo de assunto - Elizabeth (RGE)
19. Gypsy woman - Brian Hyland (MCA-Chantecler)
20. Mother - John Lennon (Apple-Odeon)

13 April 1971 - Amiga n. 47

1. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon) (4)
2. Festa para um rei negro - Jair Rodrigues (Philips)
3. Eu te amo meu Brasil - Os Incriveis (RCA)
4. Minha gente amiga - Ronnie Von (Polydor)
5. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon)

6. Apesar de você - Chico Buarque de Hollanda (Philips)
7. A tonga da mironga do kabuletê - Toquinho & Vinicius de Moraes (RGE)
8. Carta de amor - Waldik Soriano (Continental)
9. Knock three times - Dawn (Bell-Odeon)
10. Wild world - Jimmy Cliff (Island-Philips)

11. Candida - Dawn (Bell-Odeon)

12. Jesus Cristo - Claudia (Odeon) 

13. Lapa em três tempos – Paulinho da Viola (Odeon) 

14. Top top - Mutantes (Polydor) 

15. P'ra começo de assunto – Elizabeth (RGE)

16. Bloco da solidão – Jair Rodrigues (Philips) 

17. Pay to the piper – Chairmen of the Board (Capitol-Odeon) 

18. Games - Redeye (Viva-Bravo-Equipe)

19. Primavera – Tim Maia (Polydor) 

20. Paixão de um homem – Waldik Soriano (Continental)

Paulinho da Viola charts a 2nd time with 'Lapa em 3 tempos' from 1971's Carnaval. 

George Harrison permanece na dianteira com o genial 'My sweet Lord'. Ronnie Von, com 'Minha gente amiga', também melhora sua posição, e sua música, bastante ritmada, lembra um pouco o sensacional 'Oye como va', de Santana. Uma grata surpresa, é a presença de Chairmen of the board, criador do espetacular 'Give me just a little more time', que foi grande sucesso mundial. Agora a música que estoura é 'Pay to the piper'.

Exended-plays (compactos-duplos)

1. Madalena - Elis Regina (Philips)
2. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)
3. Ana - Roberto Carlos (CBS)
4. Close to you - Johnny Mathis (CBS)
5. Amanda - Antonio Marcos (RCA)

6. Renato & seus Blue Caps (CBS)
7. La lontananza - Domenico Modugno (RCA)
8. Nelson Ned (Copacabana)
9. Fujo de mim - Paulo Sergio (Caravelle)
10. Paixão de um homem - Waldik Soriano (Continental)

Albums (long-plays)

1. Roberto Carlos vol.3 (CBS)
2. Agora - Ivan Lins (Forma-Philips)
3. Pendulum - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)
4. Tim Maia (Polydor)
5. Sambas-enrêdos 1971 - varios samba-groups (Aeseg-Top-Tape)

6. Horus falou e disse - grilação mundial - various US dance-hits (Equipe)
7. The Fevers (London)
8. Le Bateau (ao vivo) various US dance-hits (Top-Tape)
9. Abraxas - Santana (CBS)
10. A tua presença - Maria Bethania (Philips)

'Amanda' written by Taiguara and sung by Antonio Marcos who had a daugher with that name with Vanusa (both seen on the left side); Elizabeth left small Rio label Caravelle for São Paulo's RGE. 'P'ra começo de assunto' (La la la la la) was her biggest hit there.

'Amanda', bela composição de Taiguara, surge com bastante força na voz de Antonio Marcos. Elis e Roberto confirmam suas posições de ídolos, ao permanecerem mais uma semana na frente disparados dos outros cantores. Entre os compactos, apenas 2 estrangeiros estão na ponta, e 4 entre os LPs. Nossa música está na frente.

13 April 1971 - songs with most air-play on the radio around the country:

1. Eu te amo meu Brasil - Os Incriveis (RCA)
2. BR 3 - Tony Tornado (Odeon)
3. Ana - Roberto Carlos (CBS)
4. A próxima atração - Ivan Lins (Philips)
5. Something - Tony Bennett (CBS)

6. Lodi - Tom Jones (London)
7. P'ra começo de assunto - Elizabeth (RGE)
8. Coração de mãe não se engana - Claudio Fontana (Copacabana)
9. After you've gone - Karen Wyman (Chantecler)
10. Falsa bahiana - Gal Costa (Philips)

11. Deixa sangrar - Gal Costa (Philips)
12. Bootleg - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)
13. Universo no teu corpo - Taiguara (Odeon)
14. Top top - Os Mutantes (Polydor)
15. Vou embora e vou sumir - Wanderley Cardoso (Copacabana)

'Próxima atração' (Next attraction) is the first compilation-album made up of a TV Globo tele-novela sound-track. TV Globo would eventually have its own record company - Sigla-Som Livre. Here, in its 1st venture into the recording business Globo borrowed the services of Polydor; 'Universo no teu corpo' was Taiguara's 3rd hit in a row; Caetano Veloso borrowed 'Deixa sangrar' (Let it bleed) from the Rolling Stones' album and Gal Costa made it into the charts; 'Pra começo de assunto' was Elizabeth's first release through Sao Paulo label RGE.

18 April 1971 - Grande Parada Brasil-Intervalo (4)

1. Another day - Paul McCartney (Apple-Odeon) (1)
2. Você mudou demais - Claudia Barroso (Continental)
3. Menina da ladeira - João Só (Odeon)
4. Rose garden - Lynn Anderson (CBS)
5. Madalena - Elis Regina (Philips)

6. Mother - John Lennon (Apple-Odeon)
7. Mission to carry - Terry Winter (Beverly)
8. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana)
9. Não saberás - Carmen Silva (RCA)
10. Burning bridges - Mike Curb Congregation (MGM-Philips)

11. Eu quero ver - Ana Maria & Mauricio (Chantecler)
12. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
13. Você também é responsável - Dom & Ravel (RCA)
14. Ave Maria no morro - Eduardo Araujo (Odeon)
15. Você abusou - Antonio Carlos & Jocafi (RCA)

16. Power to the people - John Lennon (Apple-Odeon)
17. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon)
18. Amanda - Antonio Marcos (RCA)
19. P'ra começo de assunto - Elizabeth (RGE)
20. That's what I want - Square Set (Epic)

21. Apple scruffs - George Harrison (Apple-Odeon)
22. Boêmio demodê - Paulo Vinicius (Copacabana)
23. Um amor nascendo, outro morrendo - Paulo Sergio (Caravelle)
24. Só quero - Evaldo Braga (Polydor)

20 April 1971 - Amiga n. 48

1. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon) (5)
2. Apesar de você - Chico Buarque de Hollanda (Philips)
3. Festa para um rei negro - Jair Rodrigues (Philips)
4. Minha gente amiga - Ronnie Von (Polydor)
5. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon)

6. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana) (from 23rd position)
7. Top top - Os Mutantes (Polydor)
8. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)
9. Jeová, Jeová - Juca Chaves (RGE) (from 25th position)
10. Knock three times - Dawn (Bell-Odeon)

11. Carta de amor – Waldik Soriano (Continental)
12. Bloco da solidão – Jair Rodrigues (Philips)

13. I’ll be there – Jackson Five (Motown-Tapecar)

14. Eu te amo meu Brasil - Os Incríveis (RCA) 

15. Na tonga da mironga do kabuletê – Toquinho & Vinicius (RGE)

16. Candida - Dawn (Bell-Odeon) 

17. Meu bom Deus (My sweet Lord) – Trio Esperança (Odeon) 

18. P'ra começo de assunto – Elizabeth (RGE)

19. Be my baby – Andy Kim  (Dot-Young-RGE)

20. Lapa em três tempos – Paulinho da Viola (Odeon)

Since Juca Chaves appeared in the Brazilian show business scene in 1959 he was controversial. He could be naughty but nice as in 1960's 'Presidente bossa nova' about President Juscelino Kubistchek (1955-1960) but sarcastic and revealing as in 1961's 'Brasil já vai à guerra' (Brazil will go to war) where he exposed the Military brass as incompetent and corrupt. Juca made a lot of enemies with the military personnel and after being warned by a friend about his probable arrest he decided to go into a bried exile in Europe before the Military actually plunged the whole country in darkness with the April 1964 putsch. Mr. Chaves didn't dare to come back sooner. Now Juca was back and due to the heavy political censorship he thought he'd turn to sending up culture and costum which in the end is part of politics too.

Jorge Ben's 'País tropical' (Tropical country) taken to #1  by Wilson Simonal in 1969 started a new trend of songs praising the beauties of Brazil's natural resources which was welcomed by the Fascist Junta that ruled the country with iron fists and badly needed popular support. Well, Juca Chaves thought he'd write an answer to Ben & Simonal's sycophant paen with 'Paris tropical' (Tropical Paris) where he would poke fun on the things praised by the duo. Jorge Ben then wrote a rejoiner called 'Resposta' sung by the same Simonal. 

Now, Caetano Veloso and Gilberto Gil had been living in exile in London since 1969. They had been arrested illegally, held incomunicado, harassed and tortured by the Military establishment. They saw no other way but to leave the country altogether. Left-wing weekly 'O Pasquim' used to publish Veloso's letters sent from exile and they were letters of nostalgia. One of Caetano's letter in which he confessed 'I don't want to stay here / I want to go back to Bahia' was made into a song by Paulo Diniz and went to #1 in the whole country in 1970. Well, Juca Chaves took a chance and wrote 'Take me back to Piaui'.   

Moacyr Franco que tanto sucesso faz em São Paulo, sobe 17 pontos na parada. Outro disco fadado ao sucesso é 'Jeová, Jeová' do bom amigo Juquinha. Aliás, Juca deverá brevemente visitar o Piauí, onde receberá título de cidadão local. 'Meu bom Deus' (My sweet Lord) foi a maneira mais fácil do Trio Esperança vender discos explorando ídolos, mas o negócio já está queimado. Harrison gravou 'My sweet Lord', Johnny Rivers, 'Jesus is a soul man', e Roberto Carlos e Claudia, 'Jesus Cristo'. Este papo está muito velho.

Extended-plays (compactos-duplos)

1. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)
2. Madalena - Elis Regina (Philips)
3. Close to you - Johnny Mathis (CBS)
4. Amanda - Antonio Carlos (RCA)
5. Ana - Roberto Carlos (CBS)

6. La lontananza - Domenico Modugno (RCA)
7. Candida - Dawn (Bell-Odeon)
8. Se as flores pudessem falar - Nelson Ned (Copacabana)
9. Playboy - Renato & seus Blue Caps (CBS)
10. Brasil eu fico - Wilson Simonal (Odeon)

Albums (long-plays)

1. Agora - Ivan Lins (Forma-Philips)
2. Roberto Carlos (CBS)
3. Pendulum - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)
4. 1o. Sarro (Corrida de submarinos) - various US dance-hits (Top-Tape)
5. Sambas-enrêdos - various samba groups (Aeseg-Top-Tape)

6. Horus falou e disse - grilação mundial - various US dance-hits (Equipe)
7. Le Bateau (ao vivo) - various US dance-hits (Top-Tape)
8. Tim Maia (Polydor)
9. The Fevers (London)

For some unfathomable reason by 1970, Rio de Janeiro became home to a few independent record labels - Top-Tape, Tapecar and Equipe - that were very busy in releasing compilation albums of mainly dance-tracks from obscure American labels that sold like hot cakes. They paid careful attention to their albums' sleeves which were made of hard card-board instead of the flimsy material used by the other multinationals like RCA and EMI-Odeon.

'1o. Sarro' (Corrida de submarino) a compilation-album done by someone called Pedrinho Nitroglicerina for Top Tape, that sold as much as Ademir Lemos & Big Boys earlier compilations for the same record company. Dionne Warwick's 'Close to you' and Neil Diamond's 'Girl, you'll be a woman soon' were part of the disc. 

Top Tape was not only big with US hits but its 'Sambas-de-enrêdo das Escolas de Samba do Grupo 1' is a compilation album of the best plot-sambas presented by 'escolas-de-sambas' during 1971's Carnaval Parade.

Rio de Janeiro's label Equipe also had an album with US hits presented on a continual basis (one track would fade into the next 'Sgt. Pepper's-style).

'Madalena' rendeu tanto, que Ivan Lins passou à frente de Roberto Carlos entre os LPs. Revelado no FIC, que tanta gente renega, Ivan está aproveitando seu sucesso. Fundou sua produtora, a MADA P.A., que vai de vento em popa. Dando um recital semanal no Number One, Ivan é o maior cartaz de nosso país atualmente.

20 April 1971 - songs with most air-play on the radio around the country: Radio Clube de Pernambuco (Rosa Maria); Radio Cultura de Belo Horizonte (Geraldo Ferreira); Radio Itaiaia BH-MG (Tarcisio Rabelo); Radio Bandeirantes de S.Paulo (Fernando Solera); Radio Jovem-Pan S.Paulo (Fausto Canova) and Radio Farroupilha de Porto Alegre (Valdomiro de Moraes).

1. Festa para um rei negro - Jair Rodrigues (Philips)
2. José (Joseph) - Rita Lee (Polydor)
3. Eu te amo meu Brasil - Dom & Ravel (RCA)
4. De conversa em conversa - João Gilberto (Philips)
5. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)

6. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
7. Games - Redeye (Equipe)
8. Vestido branco - Martinha (Copacabana)
9. Eliana - Os Diagonais (RCA)
10. Andreia - Abilio Manoel (Odeon)

11. What the world needs now - Jack Jones (Kapp-Rozenblit)
12. Cha la la Marisa - Renato & seus Blue Caps (CBS)
13. Com mais de 30 - Claudia (Odeon)
14. Jeová, Jeová - Juca Chaves (RGE)
15. Primavera - Tim Maia (Polydor)

Martinha's 'Vestido branco' (White dress); 'Top top', Mutantes' biggest single hit ever.

25 April 1971 - Grande Parada Brasil-Intervalo (5)

1. Menina da ladeira - João Só (Odeon)  (1)
2. Another day - Paul McCartney (Apple-Odeon)
3. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana)
4. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
5. Ave Maria no morro - Eduardo Araujo (Odeon)

6. Love story - Francis Lai (Paramount-RGE)
7. Mother - John Lennon (Apple-Odeon)
8. Burning bridges - Mike Curb Congregation (MGM-Philips)
9. Você mudou demais - Claudia Barroso (Continental)
10. Madalena - Elis Regina (Philips)

11. Você também é responsável - Dom & Ravel (RCA)
12. That's what I want - Square Set (Epic)
13. Rose garden - Lynn Anderson (CBS)
14. P'ra começo de assunto - Elizabeth (RGE)
15. Eu quero ver - Ana Maria & Mauricio (Chantecler)

16. Você abusou - Antonio Carlos & Jocafi (RCA)
17. Boêmio demodê - Paulo Vinicius (Copacabana)

27 April 1971 - Amiga n. 49 (this list is a repetition of last week's chart 20 April 1971)

1. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon) (6)
2. Apesar de você - Chico Buarque de Hollanda (Philips)
3. Festa para um rio negro - Jair Rodrigues (Philips)
4. Minha gente amiga - Ronnie Von (Polydor)
5. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon)

6. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana)
7. Top top - Os Mutantes (Polydor)
8. Jesus Cristo - Claudia (Odeon)
9. Jeová, Jeová - Juca Chaves (RGE)
10. Knock three times - Dawn (Bell-Odeon)

Ronnie Von started his career in 1966, covering The Beatles' 'Girl' which became 'Meu bem' (My dear) in Portuguese. Now, Ronnie emulates Santana's 'Oye como vá' with 'Minha gente amiga' (Friendly folks) which played every night at novela 'A proxima atração'; Antonio Marcos who started charting in 1968 keeps on moving with 'Amanda'.  

A Odeon (Apple) e a Philips dominam inteiramente a parada desta semana. George Harrison, como acontece em inúmeras cidades do mundo, segue tranqüilo com 'My sweet Lord'. Seu concorrente mais sério será John Lennon que sobe com 'Mother'. Outro disco que fará boa carreira, caso seja lançado entre nós será 'Another day', com Paul McCartney. Antigamente os Beatles vendiam juntos e faturavam apenas uma vez hoje, nos primeiros lugares vendem muito mais.

Exdended-plays (compactos-duplos)

1. Madalena - Elis Regina (Philips)
2. Jesus Cristo - Roberto Carlos (CBS)
3. Playboy - Renato & seus Blue Caps (CBS)
4. Ana - Roberto Carlos (CBS)
5. Amanda - Antonio Marcos (RCA)

6. I'll be there - Jackson Five (Motown-Tapecar)
7. Balada n. 7 (Mané Garrincha) - Moacyr Franco (Copacabana)
8. San Bernardino - Christie (Epic)
9. La lontananza -Domenico Modugno (RCA)
10. Rosinha - Jerry Adriani (CBS)

Albums (long-plays)

1. Agora - Ivan Lins (Forma-Philips)
2. Roberto Carlos (CBS)
3. Pendulum - Creedence Clearwater Revival (Liberty-RCA)
4. Som Livre Exportação - various artists (Forma-Philips)
5. O interprete - Agnaldo Timoteo (Odeon)

6. Le Bateau (ao vivo) - various US dance-hits (Top-Tape)
7. Tim Maia (Polydor)
8. The Fevers (London)
9. A tua presença - Maria Bethania (Philips)
10. Sambas-enrêdos 1971 - various samba-groups (Aeseg-Top-Tape)

Maria Bethania is finally signed by Philips and 'A tua presença' is her debut album; 'Som Livre' Exportação is a Philips' 'Greatest Hits' album; Soon TV Globo would name its record company 'Som Livre' too. 

Elis volta a reconquistar sua posição à frente de Roberto Carlos. Ivan Lins desponta em 1o. lugar nos LPs. A Philips tem feito bons investimentos. Com Tim Maia, que vendeu mais de 20.000 cópias, o sucesso é total. Com Ivan Lins o mesmo fato está ocorrendo. Ele tirou Roberto do 1o. posto, posição que o rei conservava há muito tempo.

27 April 1971 - songs with most air-play on the radio around the country:

1. My sweet Lord - George Harrison (Apple-Odeon)
2. Primavera - Tim Maia (Polydor)
3. Minha senhora - Roberto Carlos (CBS)
4. Uma palavra amiga - Roberto Carlos (CBS)
5. Mother - John Lennon (Apple-Odeon)

6. Jeová, Jeová - Juca Chaves (RGE)
7. No matter what - Badfinger (Apple-Odeon)
8. Com mais de 30 - Claudia (Odeon)
9. Another day - Paul McCartney (Apple-Odeon)
10. Vou casar - Marcos Moran

11. Domingo à tarde - Marcus Pitter (Polydor)
12. Meu amigo do peito - Renato & seus Blue Caps (CBS)
13. Estou de mal com você - Vanusa (RCA)
14. Going back to Indiana - Jackson Five (Motown-Tapecar)
15. Brasil, eu fico - Wilson Simonal (Odeon)

In March 1970, Chico Buarque came back from Rome, after living there for one year (since the AI-5 had been enacted by the military Junta that ruled the country) due to threats to his life after a anti-communist para-military group called CCC disrupted 'Roda Viva', a theatrical play he had written about the lack of personal freedom in the country.

Chico's return had been influenced by André Midani, Philips manager who told him that 'things were getting better in Brazil'. However, things were not much different; torture was rampant and people who were against the regime disappeared at a drop of a hat. Due to Brazil's winning Football's World Cup in Mexico in June 1970 there was a wave of popular nationalism that the Junta took advantage from launching campaigns like 'Brazil, love it or leave it' (copied from a US similar campaign earlier in the century), 'Ninguém segura esse país' (Brazil all the way up), 'P'ra frente, Brasil' (Forwards, Brazil) etc.

After witnessing such backwardness, a dejected Chico Buarque sat down and wrote 'Apesar de você' (In spite of you). He told the story of someone who was really overbearing and unpleasant but that in spite of her/him there was still hope and the sun would shine again in spite of everything. When the song passed the censorship process Chico was happy because the censors had not seen through it as it seemed like a lovers' spat. The song was recorded and Philips released it as a single. It went to #1 almost immediately and sold consistently for more than 6 months.

Apesar de você', composta por Chico Buarque de Holanda, foi lançada inicialmente como compacto-simples em 1970. A canção, por lidar implicitamente com a falta de liberdades durante a Ditadura Militar, foi proibida de ser executada pelas rádios brasileiras pelo governo do general Emilio Garrastazu Medici.

Foi liberada apenas 8 anos depois, durante o ocaso do governo do general Ernesto Geisel. A cantora Clara Nunes, que gravou a canção sem saber de seu tema implícito, viu-se obrigada a se apresentar nas Olimpíadas do Exército de 1971 para compensar o mal-entendido.

Chico externou sua decepção na canção, onde a critica à Ditadura era disfarçada como uma briga entre namorados. Ao enviar a canção para o Departamento de Censura, ele imaginou que a letra da canção seria vetada, mas para sua surpresa, acabou sendo liberada.

'Apesar de você' lançada em compacto-simples pela Philips vendeu certa de 100.000 cópias. Além disso o samba estourou nas radios de todo o pais.

Censura

Em fevereiro de 1971, o jornalista Sebastião Nery, da Tribuna da Imprensa, publicou uma nota em sua coluna dizendo que seu filho e os colegas dele cantavam 'Apesar de você' como se estivessem cantando o Hino Nacional. Como resultado, Nery foi chamado para depor na Policia. Semanas depois, a execução pública da música foi vetada pelo governo de exceção, que finalmente compreendeu sua mensagem.

Os oficiais do regime invadiram a sede da Philips e destruíram as cópias restantes do disco. O censor que aprovou a canção também foi punido. Os oficiais do governo, no entanto, não destruíram a matriz, o que possibilitou a reedição da versão original da gravação 8 anos depois.

Num interrogatório, Burque foi indagado sobre quem era o 'você' da letra da canção. 'É uma mulher muito mandona, muito autoritária', teria respondido o cantor-compositor.

A censura de 'Apesar de você' teve um impacto muito negativo no relacionamento entre Chico Buarque e os censores, que duraria até o final da Ditadura. Chico seria implacavelmente marcado pelos censores, sofrendo suas letras as mais absurdas rejeições. A situação chegou ao ponto de ele se disfarçar, sob pseudônimos de Julinho da Adelaide e Leonel Paiva, para aprovar 3 composições, uma das quais 'Acorda amor', foi incluída no LP 'Sinal Fechado' de 1974. Descoberta a farsa, a censura criou novas exigências: toda letra apresentada teria que ser acompanhada de cópias da Carteira de Identidade (RG) e do CPF do compositor.

Devido à censura, a canção só seria incluída num album do cantor em 1978, quando foi lançada como ultima faixa de 'Chico Buarque' aka LP as samambaias.